Американские фанатки записали!
Перевод текста
Я ни разу не слышала вашего имени
До того дня, когда посмотрела его в Википедии
По единственной причине -
Вы понравились мне в новом Стар Треке.
Что мне теперь Герои,
Все равно это шоу мне никогда не нравилось,
И, если честно, мистер Куинто,
Вы могли бы сыграть в нем и получше.
Потому что вы мистер Спок,
Который прилетел один и захватил мое сердце.
Эй, будьте бдительны,
Потому что я вас захвачу!
Я не думала, что доживу до того дня,
Когда родится настоящий мистер Спок.
Но сейчас можно смело сказать,
Что за вами бегут миллионы поклонниц,
А я одна из них.
Сайлар? Кто это?
Ну и что, что он принес вам славу.
Мне без разницы.
Когда вы снимались в Героях, я училась.
Все, что имеет значение, -
Что вы получили эту роль,
С вашими волосами и большими карими глазами
Это не удивительно.
Потому что вы мистер Спок,
Который прилетел один и захватил мое сердце.
Эй, будьте бдительны,
Потому что я вас захвачу!
Я не думала, что доживу до того дня,
Когда родится настоящий мистер Спок.
Но сейчас можно смело сказать,
Что за вами бегут миллионы поклонниц,
А я одна из них.
Было бы ложью сказать,
Что я никогда раньше не думала о Споке как о мужчине,
Но мечты стали еще слаще,
Когда появились вы и изменили картину.
Я ни разу не слышала вашего имени
До того дня, когда посмотрела его в Википедии,
Но теперь, когда я видела ваше лицо,
Я уверена, что никогда его не забуду.
Мистер Куинто, как прекрасно ваше римское имя.
И вы должны знать, что вам нет равных в актерском мастерстве.
Мистер Куинто, что должна сделать девушка,
Чтобы вы ее заметили?
Даже если вы захотите убежать,
Мы все равно вас найдем.
Потому что вы мистер Спок,
Который прилетел один и захватил мое сердце.
Эй, будьте бдительны,
Потому что я вас захвачу!
Я не думала, что доживу до того дня,
Когда родится настоящий мистер Спок.
Но сейчас можно смело сказать,
Что за вами бегут миллионы поклонниц,
А я одна из них.
Fangirl (Mr. Quinto) Take 1 from Margaret Bushman on Vimeo.
Перевод текста
Я ни разу не слышала вашего имени
До того дня, когда посмотрела его в Википедии
По единственной причине -
Вы понравились мне в новом Стар Треке.
Что мне теперь Герои,
Все равно это шоу мне никогда не нравилось,
И, если честно, мистер Куинто,
Вы могли бы сыграть в нем и получше.
Потому что вы мистер Спок,
Который прилетел один и захватил мое сердце.
Эй, будьте бдительны,
Потому что я вас захвачу!
Я не думала, что доживу до того дня,
Когда родится настоящий мистер Спок.
Но сейчас можно смело сказать,
Что за вами бегут миллионы поклонниц,
А я одна из них.
Сайлар? Кто это?
Ну и что, что он принес вам славу.
Мне без разницы.
Когда вы снимались в Героях, я училась.
Все, что имеет значение, -
Что вы получили эту роль,
С вашими волосами и большими карими глазами
Это не удивительно.
Потому что вы мистер Спок,
Который прилетел один и захватил мое сердце.
Эй, будьте бдительны,
Потому что я вас захвачу!
Я не думала, что доживу до того дня,
Когда родится настоящий мистер Спок.
Но сейчас можно смело сказать,
Что за вами бегут миллионы поклонниц,
А я одна из них.
Было бы ложью сказать,
Что я никогда раньше не думала о Споке как о мужчине,
Но мечты стали еще слаще,
Когда появились вы и изменили картину.
Я ни разу не слышала вашего имени
До того дня, когда посмотрела его в Википедии,
Но теперь, когда я видела ваше лицо,
Я уверена, что никогда его не забуду.
Мистер Куинто, как прекрасно ваше римское имя.
И вы должны знать, что вам нет равных в актерском мастерстве.
Мистер Куинто, что должна сделать девушка,
Чтобы вы ее заметили?
Даже если вы захотите убежать,
Мы все равно вас найдем.
Потому что вы мистер Спок,
Который прилетел один и захватил мое сердце.
Эй, будьте бдительны,
Потому что я вас захвачу!
Я не думала, что доживу до того дня,
Когда родится настоящий мистер Спок.
Но сейчас можно смело сказать,
Что за вами бегут миллионы поклонниц,
А я одна из них.