Ода Мистеру Куинто

[Иланна]

Американские фанатки записали!

Fangirl (Mr. Quinto) Take 1 from Margaret Bushman on Vimeo.

Перевод текста

Я ни разу не слышала вашего имени
До того дня, когда посмотрела его в Википедии
По единственной причине -
Вы понравились мне в новом Стар Треке.
Что мне теперь Герои,
Все равно это шоу мне никогда не нравилось,
И, если честно, мистер Куинто,
Вы могли бы сыграть в нем и получше.

Потому что вы мистер Спок,
Который прилетел один и захватил мое сердце.
Эй, будьте бдительны,
Потому что я вас захвачу!
Я не думала, что доживу до того дня,
Когда родится настоящий мистер Спок.
Но сейчас можно смело сказать,
Что за вами бегут миллионы поклонниц,
А я одна из них.

Сайлар? Кто это?
Ну и что, что он принес вам славу.
Мне без разницы.
Когда вы снимались в Героях, я училась.
Все, что имеет значение, -
Что вы получили эту роль,
С вашими волосами и большими карими глазами
Это не удивительно.

Потому что вы мистер Спок,
Который прилетел один и захватил мое сердце.
Эй, будьте бдительны,
Потому что я вас захвачу!
Я не думала, что доживу до того дня,
Когда родится настоящий мистер Спок.
Но сейчас можно смело сказать,
Что за вами бегут миллионы поклонниц,
А я одна из них.

Было бы ложью сказать,
Что я никогда раньше не думала о Споке как о мужчине,
Но мечты стали еще слаще,
Когда появились вы и изменили картину.
Я ни разу не слышала вашего имени
До того дня, когда посмотрела его в Википедии,
Но теперь, когда я видела ваше лицо,
Я уверена, что никогда его не забуду.
Мистер Куинто, как прекрасно ваше римское имя.
И вы должны знать, что вам нет равных в актерском мастерстве.
Мистер Куинто, что должна сделать девушка,
Чтобы вы ее заметили?
Даже если вы захотите убежать,
Мы все равно вас найдем.

Потому что вы мистер Спок,
Который прилетел один и захватил мое сердце.
Эй, будьте бдительны,
Потому что я вас захвачу!
Я не думала, что доживу до того дня,
Когда родится настоящий мистер Спок.
Но сейчас можно смело сказать,
Что за вами бегут миллионы поклонниц,
А я одна из них.

@темы: fanart: videos

Comments

[Steam Powered]

которая на гитаре играет похожа на Спока немножко...такая спокойная

[Иланна]

Барон Лео Кюнеберг
да, что-то есть, и бровями тоже, кажется! была бы очень похожа, если бы очки сняла!

[Nicky Hart]

ппц.
А вообще у меня вопрос как-то не в тему... у той, что так тискала журнал парик или это ее цвет волос?
а еще меня порадовал гриффский шарф и картонные икс-мэны.)))

[Иланна]

Nicky Hart
парик! она в записи просила заценить!)
да, гриффский шарфик и меня порадовал, у самой такой дома есть, только собственноручно связанный

[Mrs. 90210]

Тут вообще стеб по всем фанатским любовям)) А меня Бейл на обложке порадовал)) У меня тоже есть Джей Кью с ним)но в русском издании)

Просьба - переведите плииииз!)))

[Иланна]

Mrs. 90210
Дословно из дома переведу, а то начальство пришло уже, без звука сижу.
Запомнились некоторые фразы:
- Я не знала вашего имени, пока не посмотрела его в Википедии,
Мне не нравятся "Герои", и, если честно, вы могли бы сыграть там лучше,
Но вот новый "Стар Трек"...
Мистер Спок навсегда завоевал мое сердце,
За вами бегают миллионы фанаток, и я одна из них)

[Mrs. 90210]

красотки))
Иланна пасибо)
и,да! черный парик на гитаристке точно не спроста)

[Swimming guineapig]

классн ))) это точно внебрачная дочь Спока))
вот только зачем девушка в розовом постоянно книжки хватает?

[Иланна]

Mrs. 90210
черный парик наводит на мысли о Споке, да, а вот к чему розовый!!!

Swimming guineapig

внебрачная дочь Спока))

Я вот тоже не поняла. Внутри у нее вроде книжка по Стар Треку может, фишка такая? Как будто читает журнал, а на самом деле, про Закари.

[Иланна]

Mrs. 90210
Перевод, как обещала!

Я ни разу не слышала вашего имени
До того дня, когда посмотрела его в Википедии
По единственной причине -
Вы понравились мне в новом Стар Треке.
Что мне теперь Герои,
Все равно это шоу мне никогда не нравилось,
И, если честно, мистер Куинто,
Вы могли бы сыграть в нем и получше.

Потому что вы мистер Спок,
Который прилетел один и захватил мое сердце.
Эй, будьте бдительны,
Потому что я вас захвачу!
Я не думала, что доживу до того дня,
Когда родится настоящий мистер Спок.
Но сейчас можно смело сказать,
Что за вами бегут миллионы поклонниц,
А я одна из них.

Сайлар? Кто это?
Ну и что, что он принес вам славу.
Мне без разницы.
Когда вы снимались в Героях, я училась.
Все, что имеет значение, -
Что вы получили эту роль,
С вашими волосами и большими карими глазами
Это не удивительно.

Потому что вы мистер Спок,
Который прилетел один и захватил мое сердце.
Эй, будьте бдительны,
Потому что я вас захвачу!
Я не думала, что доживу до того дня,
Когда родится настоящий мистер Спок.
Но сейчас можно смело сказать,
Что за вами бегут миллионы поклонниц,
А я одна из них.

Было бы ложью сказать,
Что я никогда раньше не думала о Споке как о мужчине,
Но мечты стали еще слаще,
Когда появились вы и изменили картину.
Я ни разу не слышала вашего имени
До того дня, когда посмотрела его в Википедии,
Но теперь, когда я видела ваше лицо,
Я уверена, что никогда его не забуду.
Мистер Куинто, как прекрасно ваше римское имя.
И вы должны знать, что вам нет равных в актерском мастерстве.
Мистер Куинто, что должна сделать девушка,
Чтобы вы ее заметили?
Даже если вы захотите убежать,
Мы все равно вас найдем.

Потому что вы мистер Спок,
Который прилетел один и захватил мое сердце.
Эй, будьте бдительны,
Потому что я вас захвачу!
Я не думала, что доживу до того дня,
Когда родится настоящий мистер Спок.
Но сейчас можно смело сказать,
Что за вами бегут миллионы поклонниц,
А я одна из них.

[Mrs. 90210]

Иланна шикарно! Спасибо огромнейшее!
))))))) молодцы гёрлы))))оригинальная идея привлечь к себе внимание. Зак же по любому увидит, не сам наткнется, так знакомые покажут))

[Иланна]

Mrs. 90210
не за что!
да, девчонки молодцы!! такое он уж точно увидит!!!